-
Why does he make that sound?
لماذا هو صنع ذلك الصوت؟
-
- You thinking homemade silencer?
تعتقدين أنه كاتم صوت صنع منزلي ؟
-
Get this berk off the microphone and make a proper speech.
إحصلْ على هذا "بريك" مِنْ مكبّرِ الصوت وصنع خطاب صحيح.
-
Frank, hey, you want to ask that little weasel who said he made that silencer for Memmo if he's come in contact with any Mala Noche that are huffers?
فرانك)، تُريدُ أَنْ تَسْألَ ذلك المُراوغ الصغير) (من قال إنّه صنع كاتم الصوت لـ(ميمو "إذا تقابل مع أيّ من "مالا نوشيه يستنشقون أبخرة كيميائية؟
-
Since Monterrey, progress has been limited to and distracted by peripheral issues which are not central to enhancement of “voice” in decision-making.
ومنذ مونتيري اقتصر التقدم على المسائل الجانبية وتعثر بسبب تلك المسائل التي ليست مركزية لإبراز ”الصوت“ في صنع القرار.
-
Developing countries must have a voice in global macroeconomic policymaking, and the Council should play an integral role in that process.
ويجب أن يكون للبلدان النامية صوت في صنع السياسة الاقتصادية الكلية العالمية، وينبغي أن يؤدي المجلس دورا أساسيا في تلك العملية.
-
Current international institutions were being governed by the votes of countries rather than people; yet, such a system lacked even the most basic essential of democratic legitimacy: one person/one vote decision-making.
والمؤسسات الدولية الحالية تحكمها أصوات البلدان لا الأشخاص؛ ومع ذلك، يفتقر هذا النظام حتى إلى أبسط الأسس للشرعية الديمقراطية: صنع القرار على أساس صوت واحد للشخص الواحد.
-
The increase in the representation of women in decision-making, giving women a more effective voice in Parliament, local councils, political parties, trade unions, public boards and committees, Government delegations, the public service, the judiciary, and in education, employment, health and the economy.
• زيادة تمثيل المرأة في صنع القرار، وإعطاء المرأة صوت أكثر فعالية في مجلس النواب والمجالس المحلية والأحزاب السياسية ونقابات العمال والهيئات واللجان العامة والوفود الحكومية والخدمة العامة والقضاء، وفي التعليم والعمل والصحة والاقتصاد؛
-
Women were therefore afraid to break with tradition to become leaders and it was stressed that if there were to be a woman's perspective in politics and decision making, then women's voices must be heard in the family, in communities and in public affairs.
والنساء يشعرن بالتالي بالتخوف من الابتعاد عن التقاليد والتوصل إلى مراكز القيادة، وكان ثمة تشديد على أن وجود منظور للمرأة في السياسات وفي صنع القرار يقتضي ظهور صوت المرأة في الأسرة والمجتمعات المحلية والشؤون العامة.
-
Four 7-bore, 62-millimetre AK rifles of Romanian manufacture, one United States M-3 rifle with silencer, three Makarov pistols, abundant ammunition, night goggles, means of communication, together with 3,028 dollars and 970 Cuban pesos, among other things, were confiscated, all of which were for use in carrying out terrorist actions in Cuba.
وقد صودرت منهم أربع بنادق “A.K” قطرها الداخلي 7 من عيار 62 ملم رومانية الصنع، وبندقية “إم - 3” مزودة بكاتم للصوت من صنع الولايات المتحدة، وثلاثة مسدسات من طراز ماكاروف، وكميات كبيرة من الذخيرة، ونظارات ليلية، ووسائط اتصال، فضلا عن 028 3 دولارا و 970 بيزو كوبي، من بين أشياء أخرى، وكان المقصود بها كلها استخدامها في القيام بأعمال إرهابية في كوبا.